the shape of things to come

Heute habe ich einen lautstarken Streit zwischen einem Rad- und einem Autofahrer gesehen und wurde gleich konsultiert. Die Szene spielt direkt vor dem Haus in dem ich Arbeite, eine kleine Einbahnstraße durch die genau ein Auto zu einer Zeit passt. Aus mehreren Fenstern gucken interressierte Leute, der Streit ist anscheinend schon etwas länger im Gange.

Der Autofahrer fragte mich, ob ich mit meinem Fahrrad in der Mitte einer Einbahnstraße gegen den Verkehr fahren würde, worauf ich natürlich "Nein, ausserdem kann ein Radfahrer einfacher auszuweichen" antwortete.

Allerdings wurden meine weisen Worte von beiden! mit der Begründung "You are a foreigner, you cannot be expected to know about our traffic rules!" abgelehnt..

Damit war ich nutzlos und konnte weiterfahren.