Montag, 16. Juni 2008
Ulysses
tomtomate, 00:14h
Wie jeder weiß, oder vielleicht auch nicht, ist morgen Bloomsday. Jener Tag, den das Buch Ulysses von James Joyce, aus dem Leben von Leopold Bloom beschreibt.
Da ich zu einer Lesung eingeladen bin dachte ich, dass es vielleicht eine gute Idee ist, das Buch vorher zu lesen, also habe ich es letzten Freitag gekauft. Wer das Buch kennt, wird jetzt seinen Kopf schütteln oder ein bisschen Lachen.
Ulysses ist nicht nur enorm lang, sondern auch volkommen unverständlich. Jeder Absatz enthält mindestens zwei implizite Referenzen auf andere Werke, ohne die man den Absatz nicht verstehen kann. Viele davon auf Homers Odyssee (Ulysses ist der englisch-lateinische Name für Odyssee). James Joyce hat selber zugegeben, dass er genug Rätsel für ein paar Jahrhunderte in dem Buch verpackt hat.
Mit diesem Wissen ist klar, dass ich keine Chance habe, Ulysses an einem Wochenende zu lesen. Ich bin auf Seite 22. Mit Hilfe eines Kommentars, der ebenso dick wie das Buch ist, konnte ich sogar einiges verstehen. Zur Lesung werde ich trotzdem gehen, und wenn nur um die Betonung von fähigen Vorlesern zu genießen.
Worte des Tages:
seminal - grundlegend, bahnbrechend
tepid - lauwarm
Da ich zu einer Lesung eingeladen bin dachte ich, dass es vielleicht eine gute Idee ist, das Buch vorher zu lesen, also habe ich es letzten Freitag gekauft. Wer das Buch kennt, wird jetzt seinen Kopf schütteln oder ein bisschen Lachen.
Ulysses ist nicht nur enorm lang, sondern auch volkommen unverständlich. Jeder Absatz enthält mindestens zwei implizite Referenzen auf andere Werke, ohne die man den Absatz nicht verstehen kann. Viele davon auf Homers Odyssee (Ulysses ist der englisch-lateinische Name für Odyssee). James Joyce hat selber zugegeben, dass er genug Rätsel für ein paar Jahrhunderte in dem Buch verpackt hat.
Mit diesem Wissen ist klar, dass ich keine Chance habe, Ulysses an einem Wochenende zu lesen. Ich bin auf Seite 22. Mit Hilfe eines Kommentars, der ebenso dick wie das Buch ist, konnte ich sogar einiges verstehen. Zur Lesung werde ich trotzdem gehen, und wenn nur um die Betonung von fähigen Vorlesern zu genießen.
Worte des Tages:
seminal - grundlegend, bahnbrechend
tepid - lauwarm
... comment
